240.217 (20S) Italian Linguistics and translation
Overview
- Lecturer
- LV Nummer Südostverbund ITL02001UL, ITQ02001UL
- Course title german Linguistica e traduzione
- Type Seminar (continuous assessment course )
- Hours per Week 2.0
- ECTS credits 6.0
- Registrations 12 (25 max.)
- Organisational unit
- Language of instruction Italian
- Course begins on 11.03.2020
- eLearning Go to Moodle course
Time and place
Course Information
Intended learning outcomes
Kenntnis der italienischen Übersetzungswissenschaft und ihrer Erforschung
Teaching methodology including the use of eLearning tools
SE
Course content
Die Übersetzungswissenschaft kann als ein Zweig der angewandten Sprachwissenschaft angesehen werden. In dem Seminar sollen anhand von Übersetzungstexten zentrale Themen der vergleichenden Sprachwissenschaft Deutsch/Italienisch (Tempusverwendung, Pronomina, Wortbildung, Syntax) exemplifiziert werden.
Bitte anschaffen: eine italienische Übersetzung von Thomas Manns Buddenbrooks.
Curricular registration requirements
BA-Romanistik: Voraussetzung für die Anmeldung zu dieser Lehrveranstaltung ist die Absolvierung der folgenden Lehrveranstaltungen: Sprachkompetenz Italienisch IVa, Linguistisches Proseminar Italienisch I und Linguistisches Proseminar Italienisch II.
BA-Lehramt: Voraussetzung für die Anmeldung zu dieser Lehrveranstaltung sind: Lateinkenntnisse, ein thematisches Proseminar zur italienischen Sprachwissenschaft und Morphologie und Syntax (Linguistisches Proseminar Italienisch II).
Literature
Jörn Albrecht, Übersetzung und Linguistik, Tübingen, Narr, 2. Aufl., 2013.
Examination information
Examination methodology
regelmäßige Mitarbeit, mündliches Referat, schriftliche Hausarbeit Prüfungsinhalt: Stoff des SE
Examination topic(s)
Stoff des SE
Assessment criteria / Standards of assessment for examinations
Kenntnis des Stoffs
Grading scheme
Grade / Grade grading schemePosition in the curriculum
- Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Italienisch
(SKZ: 417, Version: 15W.2)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 4.0 ECTS) Absolvierung im 7., 8. Semester empfohlen
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
- Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Italienisch
(SKZ: 417, Version: 17W.2)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 4.0 ECTS) Absolvierung im 7., 8. Semester empfohlen
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
- Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Italienisch
(SKZ: 417, Version: 19W.2)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 4.0 ECTS) Absolvierung im 7., 8. Semester empfohlen
-
ITL.002 Thematisches Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Sprachwissenschaft 3
(Compulsory subject)
- Teacher training programme Italian (Secondary School Teacher Accreditation)
(SKZ: 350, Version: 04W.7)
-
Stage two
-
Subject: Italienische Sprachwissenschaft
(Compulsory subject)
-
Seminar (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Seminar (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Italienische Sprachwissenschaft
(Compulsory subject)
-
Stage two
- Teacher training programme Italian (Secondary School Teacher Accreditation)
(SKZ: 350, Version: 04W.7)
-
Stage two
-
Subject: Italienische Sprachwissenschaft
(Compulsory subject)
-
Weiteres Seminar (fakultativ) (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Weiteres Seminar (fakultativ) (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Italienische Sprachwissenschaft
(Compulsory subject)
-
Stage two
- Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Italienisch
(SKZ: 517, Version: 19W.2)
-
Subject: Fachwissenschaft (AAU)
(Compulsory elective)
-
ITQ.002 Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 4.0 ECTS) Absolvierung im 1., 2., 3., 4. Semester empfohlen
-
ITQ.002 Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (
2.0h SE / 4.0 ECTS)
-
Subject: Fachwissenschaft (AAU)
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 17W.2)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur italienischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS) Absolvierung im 5., 6. Semester empfohlen
-
Ein Seminar zur italienischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 11W.1)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Ein Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Romance Studies
(SKZ: 849, Version: 11W.1)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur italienischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur italienischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 500, Version: 18W.1)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
0.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
0.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 500, Version: 12W.4)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 792, Version: 12W.4)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.217 Italian Linguistics and translation (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)