240.546 (19W) Linguistics
Overview
- Lecturer
- Course title german Frühe Übersetzungen von Boccaccios Decameron
- Type Seminar (continuous assessment course )
- Hours per Week 2.0
- ECTS credits 6.0
- Registrations 6 (25 max.)
- Organisational unit
- Language of instruction German
- Course begins on 11.10.2019
- eLearning Go to Moodle course
Time and place
Course Information
Intended learning outcomes
Kenntnisse der Übersetzungspraxis in Mittelalter und früher Neuzeit; Einblicke in die vergleichende Syntax und Textlinguistik der romanischen Sprachen
Teaching methodology including the use of eLearning tools
SE
Course content
Boccaccios Decameron wurde im 15. Jahrhundert ins Französische, Katalanische und Spanische übersetzt. Diese frühen Übersetzungen bilden ein anschauliches Korpus für die Analyse der Übersetzungspraxis der Zeit. Zudem eröffnen sie reiches Anschauungsmaterial für eine vergleichende Syntax und Textlinguistik der romanischen Sprachen. Ein besonderes Interesse kommt hierbei auch den textuellen Transformationen im Zuge der Einführung des Buchdrucks zu.
Teilnahmebedingungen sind die gute Kenntnis einer romanischen Sprache und das Interesse für weitere romanische Sprachen.
Literature
wird vor Seminarbeginn bekanntgegeben
Examination information
Examination methodology
regelmäßige Mitarbeit, mündliches Referat, schriftliche Hausarbeit
Examination topic(s)
Stoff des SE
Assessment criteria / Standards of assessment for examinations
Kenntnis des Stoffs
Grading scheme
Grade / Grade grading schemePosition in the curriculum
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 17W.2)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur französischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS) Absolvierung im 5., 6. Semester empfohlen
-
Ein Seminar zur französischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 17W.2)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur italienischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS) Absolvierung im 5., 6. Semester empfohlen
-
Ein Seminar zur italienischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 17W.2)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Spanisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur spanischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS) Absolvierung im 5., 6. Semester empfohlen
-
Ein Seminar zur spanischen/romanistischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
0.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Spanisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 11W.1)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur französischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Ein Seminar zur französischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 11W.1)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Ein Seminar zur italienischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme Romance Studies
(SKZ: 646, Version: 11W.1)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Spanisch)
(Compulsory subject)
-
Ein Seminar zur spanischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Ein Seminar zur spanischen Sprachwissenschaft (thematisch) (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Romanistische Sprachwissenschaft (Spanisch)
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Romance Studies
(SKZ: 849, Version: 11W.1)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Französisch)
(Compulsory subject)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur französischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur französischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Französisch)
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Romance Studies
(SKZ: 849, Version: 11W.1)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Italienisch)
(Compulsory subject)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur italienischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur italienischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Italienisch)
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Romance Studies
(SKZ: 849, Version: 11W.1)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Spanisch)
(Compulsory subject)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur spanischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Thematische Lehrveranstaltung zur spanischen Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft I (
2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Subject: Sprach- und/ oder literaturwissenschaftliche Spezialisierung (Spanisch)
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 500, Version: 18W.1)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
0.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
0.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 500, Version: 12W.4)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
- Doctoral programme Doctoral programme in Philosophy
(SKZ: 792, Version: 12W.4)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
- 240.546 Linguistics (2.0h SE / 6.0 ECTS)
-
Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums (
16.0h XX / 32.0 ECTS)
-
Subject: Studienleistungen gem. § 3 Abs. 2a des Curriculums
(Compulsory subject)