240.522 (17S) Traduzione: livello superiore
Überblick
- Lehrende/r
- LV-Titel englisch Translation: Advanced level
- LV-Art Proseminar (prüfungsimmanente LV )
- Semesterstunde/n 2.0
- ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
- Anmeldungen 12 (25 max.)
- Organisationseinheit
- Unterrichtssprache Italienisch
- LV-Beginn 08.03.2017
- eLearning zum Moodle-Kurs
Zeit und Ort
LV-Beschreibung
Intendierte Lernergebnisse
Saper tradurre testi letterari dal tedesco all'italiano con particolare attenzione alla correttezza grammaticale, ma anche alla resa linguistica e stilistica.
Il corso intende preparare gli studenti del Master e del Lehramt ALT ad affrontare la Fachpruefung.
Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools
Analisi di traduzioni svolte; traduzioni effettuate in plenum; traduzioni in gruppo; discussione dei risultati.
Inhalt/e
Traduzioni di testi letterari del XX e XXI secolo.
Literatur
Le informazioni bibliografiche verrano fornite a lezione. Dossier di fotocopie.
Prüfungsinformationen
Prüfungsmethode/n
Esercitazioni durante il corso;
Partecipazione attiva;
Test finale.
Prüfungsinhalt/e
Traduzione di un testo letterario di circa 25 righe (times 12).
Beurteilungskriterien/-maßstäbe
Svolgimento di almeno 3 esercitazioni con valutazione positiva;
Partecipazione attiva;
Test finale.
Beurteilungsschema
Note BenotungsschemaPosition im Curriculum
- Diplom-Lehramtsstudium Unterrichtsfach Italienisch
(SKZ: 350, Version: 04W.7)
-
2.Abschnitt
-
Fach: Vertiefte Sprachausbildung (Italienisch)
(Pflichtfach)
-
Traduzione: livello superiore (
2.0h KU / 3.0 ECTS)
- 240.522 Traduzione: livello superiore (2.0h PS / 4.0 ECTS)
-
Traduzione: livello superiore (
2.0h KU / 3.0 ECTS)
-
Fach: Vertiefte Sprachausbildung (Italienisch)
(Pflichtfach)
-
2.Abschnitt
- Masterstudium Romanistik
(SKZ: 849, Version: 11W.1)
-
Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Italienisch)
(Pflichtfach)
-
Traduzione: livello superiore (
2.0h PS / 4.0 ECTS)
- 240.522 Traduzione: livello superiore (2.0h PS / 4.0 ECTS)
-
Traduzione: livello superiore (
2.0h PS / 4.0 ECTS)
-
Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Italienisch)
(Pflichtfach)
Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung
-
Sommersemester 2024
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Wintersemester 2022/23
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Wintersemester 2021/22
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2020
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2019
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2018
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Wintersemester 2016/17
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2016
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2015
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2014
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Sommersemester 2013
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
-
Wintersemester 2012/13
- 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)