240.208 (16S) Sprachkompetenz Italienisch IVb

Sommersemester 2016

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
02.03.2016 12:15 - 13:45 N.0.56 On Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Lehrende/r
LV Nummer Südostverbund ITD02002UL
LV-Titel englisch Academic Language Studies Italian IVb
LV-Art Kurs (prüfungsimmanente LV )
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 16 (25 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Italienisch
LV-Beginn 02.03.2016

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Lezione partecipata.

Inhalt/e

Versione in italiano di testi di vari ambiti adatti ad esercitare l'impiego del lessico e delle strutture grammaticali in ottica contrastiva.

Themen

  • La traduzione di un breve testo descrittivo
  • La traduzione di un breve testo giornalistico
  • La traduzione di una lettera
  • La traduzione di un reportage

Lehrziel

Sviluppo della capacità di analisi contrastiva e delle competenze necessarie ad una resa efficace in lingua italiana dei testi proposti.

Erwartete Vorkenntnisse

Voraussetzung für die Anmeldung zu dieser Lehrveranstaltung ist die Absolvierung der LV Sprachkompetenz III.

Literatur

Materiali distribuiti durante il corso. M. C. Temperini, S. Vassilli, "Übersetzungskurs Deutsch-Italienisch", Hamburg, Buske 2008.

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsinhalt/e

Stoff der Lehrveranstaltung

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

Aktive Mitarbeit, Zwischentest, Schlusstest

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Italienisch (SKZ: 417, Version: 15W.2)
    • Fach: Sprachausbildung Aufbaumodul (AAU) (Wahlfach)
      • ITD.002 Sprachausbildung Italienisch IV ( 2.0h KS / 4.0 ECTS)
        • 240.208 Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h KS / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 4., 5., 6. Semester empfohlen
  • Diplom-Lehramtsstudium Unterrichtsfach Italienisch (SKZ: 350, Version: 04W.7)
    • 2.Abschnitt
      • Fach: Freie Wahlfächer (Empfehlung) (Freifach)
        • Freie Wahlfächer ( 0.0h XX / 0.0 ECTS)
          • 240.208 Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h KS / 4.0 ECTS)
  • Bachelorstudium Romanistik (SKZ: 646, Version: 11W.1)
    • Fach: Sprachliches Aufbaustudium (Italienisch) (Pflichtfach)
      • Sprachkompetenz Italienisch IVb ( 2.0h KU / 4.0 ECTS)
        • 240.208 Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h KS / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Romanistik (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Fach: Gebundenes Wahlfach I: Zweite romanische Sprache (Italienisch) (Wahlfach)
      • Sprachkompetenz Italienisch IVb ( 2.0h KU / 4.0 ECTS)
        • 240.208 Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h KS / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Sommersemester 2022
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2021
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2020
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2019
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2018
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2017
  • 240.208 KS Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2015
  • 240.208 KU Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2014
  • 240.208 KU Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2013
  • 240.208 KU Sprachkompetenz Italienisch IVb (2.0h / 4.0ECTS)