240.532 (12W) Translation: advanced level

Wintersemester 2012/13

Registration deadline has expired.

First course session
01.10.2012 12:30 - 14:00 N.0.67 On Campus
... no further dates known

Overview

Lecturer
Course title german Traducción: nivel superior
Type Proseminar (continuous assessment course )
Hours per Week 2.0
ECTS credits 4.0
Registrations 6 (25 max.)
Organisational unit
Language of instruction Spanish
Course begins on 01.10.2012

Time and place

List of events is loading...

Course Information

Course content

Se traducirán textos alemanes al español con un grado de dificultad más avanzado. La diversidad de textos servirá para tratar las mayores dificultades con que tropiezan los estudiantes en los campos sintácticos, léxicos y estilísticos. Será un curso predominantemente práctico que impulsará a adquirir más ejercicio en la habilidad de traducir. Habrá lugar a la discusión de propuestas y a la comparación de versiones.

Topics

  • Los temas serán variados y se darán a conocer al inicio del semestre y también durante el transcurso de las clases. Los textos se pondrán en la plataforma electrónica moodle.

Teaching objective

La confrontación con los problemas usuales de la traducción del alemán al español y, a través de ésta, la adquisición de un mejor dominio de la lengua española.

Examination information

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Assessment criteria / Standards of assessment for examinations

Examen escrito (parcial y final)

Grading scheme

Grade / Grade grading scheme

Position in the curriculum

  • Master's degree programme Romance Studies (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Subject: Sprachliches Vertiefungsstudium (Spanisch) (Compulsory subject)
      • Traducción: nivel superior ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.532 Translation: advanced level (2.0h PS / 4.0 ECTS)

Equivalent courses for counting the examination attempts

Sommersemester 2019
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2018
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2017
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2016
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2015
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2013/14
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)