240.532 (12W) Traducción: nivel superior

Wintersemester 2012/13

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
01.10.2012 12:30 - 14:00 N.0.67 On Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Lehrende/r
LV-Titel englisch Translation: advanced level
LV-Art Proseminar (prüfungsimmanente LV )
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 6 (25 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Spanisch
LV-Beginn 01.10.2012

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Inhalt/e

Se traducirán textos alemanes al español con un grado de dificultad más avanzado. La diversidad de textos servirá para tratar las mayores dificultades con que tropiezan los estudiantes en los campos sintácticos, léxicos y estilísticos. Será un curso predominantemente práctico que impulsará a adquirir más ejercicio en la habilidad de traducir. Habrá lugar a la discusión de propuestas y a la comparación de versiones.

Themen

  • Los temas serán variados y se darán a conocer al inicio del semestre y también durante el transcurso de las clases. Los textos se pondrán en la plataforma electrónica moodle.

Lehrziel

La confrontación con los problemas usuales de la traducción del alemán al español y, a través de ésta, la adquisición de un mejor dominio de la lengua española.

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

Examen escrito (parcial y final)

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Masterstudium Romanistik (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Spanisch) (Pflichtfach)
      • Traducción: nivel superior ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.532 Traducción: nivel superior (2.0h PS / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Sommersemester 2019
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2018
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2017
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2016
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2015
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2013/14
  • 240.532 PS Traducción: nivel superior (2.0h / 4.0ECTS)