240.522 (24S) Traduzione: livello superiore

Sommersemester 2024

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
14.03.2024 17:00 - 18:30 N.0.67 On Campus
Nächster Termin:
02.05.2024 17:00 - 18:30 N.0.67 On Campus
Nächster gültiger Termin:
02.05.2024 17:00 - 19:00 N.1.04 On Campus

Überblick

Lehrende/r
LV-Titel englisch Translation: Advanced level
LV-Art Proseminar (prüfungsimmanente LV )
LV-Modell Präsenzlehrveranstaltung
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 6 (20 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Italienisch
LV-Beginn 14.03.2024
eLearning zum Moodle-Kurs

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Intendierte Lernergebnisse

Traduzione di brani per lo più letterari. Analisi contrastiva di punti grammaticali e lessicali. Discussione dei problemi traduttivi.

Lehrmethodik

Analisi, discussione e commento delle traduzioni svolte dagli studenti, confronto con altre soluzioni di traduzione

Inhalt/e

S. oben

Literatur

wird bekannt gegeben

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsmethode/n

Zwischen- und Abschlussklausur. 

Prüfungsinhalt/e

Inhalt der Lehrveranstaltung

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

Corrispondenza della traduzione alle sfumature del testo tedesco, correttezza morfologica e sintattica, correttezza dell'ortografia e della punteggiatura, naturalezza e fluidità della traduzione.

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Italienisch (SKZ: 517, Version: 19W.2)
    • Fach: Freie Wahlfächer (Freifach)
      • Freie Wahlfächer ( 0.0h XX / 5.0 ECTS)
        • 240.522 Traduzione: livello superiore (2.0h PS / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Romanistik (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Italienisch) (Pflichtfach)
      • Traduzione: livello superiore ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.522 Traduzione: livello superiore (2.0h PS / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Wintersemester 2022/23
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2021/22
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2020
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2019
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2018
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2017
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2016/17
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2016
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2015
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2014
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2013
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2012/13
  • 240.522 PS Traduzione: livello superiore (2.0h / 4.0ECTS)