530.327 (20W) Special Course (Slovene): Phraseology
Overview
For further information regarding teaching on campus, please visit: https://www.aau.at/en/corona.
- Lecturer
- LV Nummer Südostverbund SLP01001UL
- Course title german Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001)
- Type Course (continuous assessment course )
- Course model Online course
- Hours per Week 2.0
- ECTS credits 4.0
- Registrations 2 (20 max.)
- Organisational unit
- Language of instruction Slovenian
- Course begins on 07.10.2020
Time and place
Course Information
Intended learning outcomes
Študenti razumejo položaj frazeologije v jezikovnem sistemu glede na druge jezikoslovne vede (leksikologija, skladnja in besediloslovje) in poznajo temeljne pojme iz frazeologije. Ločujejo lastnosti frazeologije v ožjem in širšem smislu. Soočijo se s temeljno literaturo iz frazeologije in jo znajo intrerpetirati.
Ob spoznavanju lastnosti različnih frazeoloških enot utrdijo razumevanje jezikovne zgradbe. Znajo ločevati med različnimi frazeološkimi vrstami (samostalniški, pridevniški, glagolski, prislovni, medmetni in členkovni; paremiološke enote). Poznajo lastnosti pragmatičnih frazemov. Ob funkcijskozvrstno različnih besedilih se naučijo identificirati rabo frazeoloških enot, poznajo njihov pomen in stilno vrednost. Uzavestijo osnovni frazeološki fond slovenskega jezika. Spoznajo postopke frazeografije in pri sistematičnem urejanju zbranega gradiva vadijo različne možnosti opisa frazeologije v slovarjih, s čimer pridobijo osnovne leksikografske spretnosti.
Teaching methodology including the use of eLearning tools
predavanja, seminar, vaje
Course content
Predmet oblikuje sedem med seboj povezanih tematskih sklopov:
- Vloga frazeologije kot posebne jezikoslovne discipline v sodobnem jezikoslovju. Opredelitev temeljnih pojmov. Zgodovinski pregled.
- Temeljne lastnosti frazeoloških enot.
- Variante in prenovitve frazeoloških enot.
- Pomenska razmerja v frazeologiji.
- Pragmatična frazeologija.
- Raba slovenskih frazemov v umetnostnih in neumetnostnih besedilih.
- Slovenska frazeologija v slovarjih: teoretični in praktični vidik.
Literature
BURGER, Harald, DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij, KÜHN, Peter, NORRICK, Neal R., 2007: Phraseologie / Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / An International Handbook of Contemporary Research. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
JAKOP, Nataša, 2006: Pragmatična frazeologija. Ljubljana: Založba ZRC.
KRŽIŠNIK, Erika, 1996: Norma v frazeologiji in odstopi od nje v besedilih. Slavistična revija 44/2, 133–154.
KRŽIŠNIK, Erika, 1990: Tipologija frazeoloških prenovitev v Cankarjevih proznih besedilih. Slavistična revija 38/4.
Examination information
Examination methodology
Študent pripravi seminarsko nalogo in na vajah aktivno in ustvarjalno sodeluje. Pozitivno ocenjena seminarska naloga je pogoj za opravljanje izpita. Pisni in ustni izpit.
Assessment criteria / Standards of assessment for examinations
Študent pripravi seminarsko nalogo in na vajah aktivno in ustvarjalno sodeluje. Pozitivno ocenjena seminarska naloga je pogoj za opravljanje izpita. Pisni in ustni izpit.
Grading scheme
Grade / Grade grading schemePosition in the curriculum
- Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Slowenisch
(SKZ: 528, Version: 19W.2)
-
Subject: Fachwissenschaftliche Vertiefung
(Compulsory subject)
-
SLP.001 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 10 (
2.0h VO, KS / 4.0 ECTS)
- 530.327 Special Course (Slovene): Phraseology (2.0h KS / 4.0 ECTS) Absolvierung im 1. Semester empfohlen
-
SLP.001 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 10 (
2.0h VO, KS / 4.0 ECTS)
-
Subject: Fachwissenschaftliche Vertiefung
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Slavonic Studies
(SKZ: 850, Version: 17W.1)
-
Subject: Sprachbeherrschung (1. gewählte Sprache)- Slowenistik
(Compulsory subject)
-
PF 1.1-4 Vier unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung / Lektorieren / Fachsprache / Literarische Texte / Konversation (
0.0h KS/KX/EX / 12.0 ECTS)
- 530.327 Special Course (Slovene): Phraseology (2.0h KS / 4.0 ECTS)
-
PF 1.1-4 Vier unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung / Lektorieren / Fachsprache / Literarische Texte / Konversation (
0.0h KS/KX/EX / 12.0 ECTS)
-
Subject: Sprachbeherrschung (1. gewählte Sprache)- Slowenistik
(Compulsory subject)
- Master's degree programme Slavonic Studies
(SKZ: 850, Version: 11W.2)
-
Subject: Sprachbeherrschung (1.Sprache: Slowenisch)
(Compulsory subject)
-
3 Unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung/Lektorieren/Fachsprache/Literarische Texte/Konversation/Wirtschaftssprache (
6.0h KU / 9.0 ECTS)
- 530.327 Special Course (Slovene): Phraseology (2.0h KS / 4.0 ECTS)
-
3 Unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung/Lektorieren/Fachsprache/Literarische Texte/Konversation/Wirtschaftssprache (
6.0h KU / 9.0 ECTS)
-
Subject: Sprachbeherrschung (1.Sprache: Slowenisch)
(Compulsory subject)