Mlinarstvo in žagarstvo v Podnu

Im Rahmen des halbtägigen Workshops wurden die kultur- und technikgeschichtliche Entwicklung des Müllerei- und Sägewerkswesens sowie die Mühlenterminologie präsentiert. Mechanisch betriebene Antriebstechniken, Wasserantriebsanlagen, Wasserradtypen, Mahltechniken und die Venezianer Säge wurden anhand grafischer Darstellungen und Bildmaterial veranschaulicht. Einen zweiten inhaltlichen Schwerpunkt bildete die slowenische und deutsche Mühlenterminologie. Hierbei wurde sowohl auf hoch- und regionalsprachliche Begriffe als auch auf die in der slowenischen Mundart von Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk - Bodental/Poden gebräuchliche Begriffe eingegangen und auf einige Schwierigkeiten der Terminologie hingewiesen. Diskutiert wurde auch die Frage, wie ethnologische Themen (auch regionale) im Schulunterricht aufgearbeitet werden können. Abschließend wurde der Dokumentarfilm "Narečje pod Vrtačo. Mlini in žage" (Dialekt unter der Vertatscha. Mühlen und Sägen) vorgeführt.