Research | AAU Campus

Publication: Jenseits der Sprachmauer

Master data

German

Title:	Jenseits der Sprachmauer
Subtitle:	Erinnern und Sprechen von Mehrheiten und Minderheiten in der Migrationsgesellschaft
Abstract:	Sprechen dürfen ist nach Hannah Arendt eine „unerlässliche Vorbedingung politischen Handelns“. Dem stehen, in der politischen Realität, vielfach Sprachverbote und Ungleichheiten in der gesellschaftlichen Teilhabe durch Höher- und Minderbewertung von Sprachen entgegen. Zwischen Sprache als Gabe (nach Jaques Lacan) und Sprache als Barriere lotet das Buch das komplexe Verhältnis von Sprache im Kontext von Mehrheiten und Minderheiten aus. Ausgehend davon, dass nur erinnert werden kann, was auch ausgesprochen werden darf, untersucht das Buch „Sprachmauern“ sowohl zwischen Staat und autochthoner Minderheit als auch zwischen autochthoner Mehrheit und neuen Minderheiten in der Migrationsgesellschaft. Der Spannungsbogen reicht vom Slowenischen in Kärnten/Koroška, der deutschen, italienischen und ladinischen Sprache in Südtirol/Alto Adige, dem Rumantsch in Graubünden/ Grischun über den gesamten Alpenbogen. Die in diesen Regionen gelebte, wenn auch vielfach erlittene und bekämpfte Mehrsprachigkeit wird mit Blick auf die Migrationsgesellschaft auch daraufhin diskutiert, inwieweit die teils geleugnete, teils hoch problematisierte Sprachenvielfalt nicht längst „vom Notfall zum Normalfall“ (Marianne Krüger-Potratz) geworden ist.
Keywords:

Publication type:	Reference book (Editor)
Publication date:	2016 (Print)
Title of the series:	-
Volume number:	-
First publication:	Yes
Total number of pages:	196 pp.

Versionen

Keine Version vorhanden

Publication date:	2016
ISBN:	978-3-85435-795-7 978-88-7223-270-5
ISSN:	-
Homepage:	-

Editors

(internal)

Assignment

Organisation

Address

Fakultät für Kultur- und Bildungswissenschaften

Universitätsstraße 65-67
AT - 9020 Klagenfurt am Wörthersee

Publisher

Organisation

Address

Gabelsbergerstraße 5
AT - 9020 Klagenfurt

Categorisation

Subject areas	503006 - Educational research 504021 - Migration research 509010 - Minority research
Research Cluster	Educational research
Peer reviewed	No
Publication focus	Science to Science (Quality indicator: n.a.) Classification raster of the assigned organisational units: Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung
working groups	AG Forschung_IFEB

Cooperations

No partner organisations selected

Research activities

All related research activities to this publication are shown here. With the link below, you can view them in the search view where you are also able to export them.

Projects:	Papa grenzenlos - papà senza confini Papa grenzenlos - papà senza confini Michael Bockhorni M.A. 01.01.2019 - 31.12.2021 To project
Publications:	Sprache und Bildung Sprache und Bildung (2019) H. Peterlini Lernraum Mehrsprachigkeit No Publisher selected to publication "Die nicht wissen, wo sie hingehören." Jugendliche Identitätsbildung im Kontext von Ethnisierung "Die nicht wissen, wo sie hingehören." Jugendliche Identitätsbildung im Kontext von Ethnisierung (2020) H. Peterlini Pädagogische Anthropologie der Jugendlichen No Publisher selected to publication Wenn Vielfalt Raum bekommt. Unterrichtsmomente und Lehr-Lern-Erfahrungen an der slowenisch-deutschsprachigen Modellschule VS24 in Celovec-Klagenfurt Wenn Vielfalt Raum bekommt. Unterrichtsmomente und Lehr-Lern-Erfahrungen an der slowenisch-deutschsprachigen Modellschule VS24 in Celovec-Klagenfurt (2019) H. Peterlini Lernraum Mehrsprachigkeit No Publisher selected to publication Der Preis der Zivilcourage: zum 90. Todestag von Josef Noldin Der Preis der Zivilcourage: zum 90. Todestag von Josef Noldin (2019) H. Peterlini Salto.bz No Publisher selected to publication Magari mehrsprachig. Das Sprachenmodell Südtirol - von ungenutzten Möglichkeiten, alarmierenden Befunden und jugendlichem Pragmatismus Magari mehrsprachig. Das Sprachenmodell Südtirol - von ungenutzten Möglichkeiten, alarmierenden Befunden und jugendlichem Pragmatismus (2019) H. Peterlini Lernraum Mehrsprachigkeit No Publisher selected to publication Migration verstehen / Understanding migration Migration verstehen / Understanding migration (2020) H. Peterlini, J. Donlic Jahrbuch Migration und Gesellschaft 2019/2020 No Publisher selected to publication Integration oder Zwangsverdeutschung Integration oder Zwangsverdeutschung (2018) H. Peterlini Der Standard Standard Verlagsgesellschaft m.b.H. to publication Sprache und Macht Sprache und Macht (2019) H. Peterlini Lernraum Mehrsprachigkeit No Publisher selected to publication Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit (2018) H. Peterlini, C. Fritz MINI-MAX No Publisher selected to publication Stiefvaterland Österreich: Südtirol und Kärnten im Vergleich Stiefvaterland Österreich: Südtirol und Kärnten im Vergleich (2020) H. Peterlini Der Standard No Publisher selected to publication „Keine Ahnung, wie man es nennen soll“ – von der Schwierigkeit und der Notwendigkeit, über Rassismus zu sprechen „Keine Ahnung, wie man es nennen soll“ – von der Schwierigkeit und der Notwendigkeit, über Rassismus zu sprechen (2020) H. Peterlini Migrationsfamilien und Rassismus No Publisher selected to publication Lohn der loyalen Illoyalität. Ambivalenzen des Minderheitenschutzes am Beispiel des "Modells Südtirol" Lohn der loyalen Illoyalität. Ambivalenzen des Minderheitenschutzes am Beispiel des "Modells Südtirol" (2020) H. Peterlini Probleme und Perspektiven des Volksgruppenschutzes - Problemi in perspektive narodnih skupnosti No Publisher selected to publication Plädoyer für die Ambivalenz - A favore dell'ambivalenza - Pledoaje za ambivalenco Plädoyer für die Ambivalenz - A favore dell'ambivalenza - Pledoaje za ambivalenco (2020) H. Peterlini Manifest\|o Alpe-Adria No Publisher selected to publication Halber Feiertag Halber Feiertag (2020) H. Peterlini salto.bz No Publisher selected to publication Was ist ein Südtiroler Doc? Eccolo! Was ist ein Südtiroler Doc? Eccolo! (2023) H. Peterlini Impegno miteinander No Publisher selected to publication Sprachen in Bewegung Sprachen in Bewegung (2023) H. Peterlini, L. Melchior, I. Matticchio Colloquium - New Philologies, Special Issue: Alte und neue Formen der Mehrsprachigkeit in der Alpen-Adria-Region. Beschreibungsmodelle, Herausforderungen und Lösungsansätze No Publisher selected to publication Colloquium - New Philologies, Special Issue: Alte und neue Formen der Mehrsprachigkeit in der Alpen-Adria-Region. Beschreibungsmodelle, Herausforderungen und Lösungsansätze Colloquium - New Philologies, Special Issue: Alte und neue Formen der Mehrsprachigkeit in der Alpen-Adria-Region. Beschreibungsmodelle, Herausforderungen und Lösungsansätze (2023) H. Peterlini, L. Melchior, I. Matticchio Alpen-Adria-Universität Klagenfurt to publication
Events:	Symposium "Jenseits der Sprachmauer" Symposium "Jenseits der Sprachmauer" AAU , Österreich on 27.11.2015 To ext. Event (external) WI'MO goes RAP WI'MO goes RAP H. Peterlini, J. Donlic, D. Lehner, J. Steiner Klagenfurt , Österreich on 28.05.2018 To event Inter- und Transkulturelle Grundlagen: Theorien und Erfahrungsberichte Inter- und Transkulturelle Grundlagen: Theorien und Erfahrungsberichte H. Peterlini, I. Cennamo Wien , Österreich 25.05.2018 - 09.06.2018 To event Wo sind die Väter? Workshop im Rahmen des DEAE-Symposions 2019 zur konzeptionellen Weiterentwicklung von migrationssensibler Familienbildung Wo sind die Väter? Workshop im Rahmen des DEAE-Symposions 2019 zur konzeptionellen Weiterentwicklung von migrationssensibler Familienbildung H. Peterlini, M. Bockhorni Frankfurt am Main , Deutschland 14.10.2019 - 15.10.2019 To event Ein Konfliktlösungsmodell mit Zukunft? Die Südtirol-Autonomie auf dem Weg vom Pariser Vertrag, überdie Paketabstimmung in das 21. Jahrhundert Ein Konfliktlösungsmodell mit Zukunft? Die Südtirol-Autonomie auf dem Weg vom Pariser Vertrag, überdie Paketabstimmung in das 21. Jahrhundert H. Peterlini, E. Pfanzelter, H. Heiss, M. Röggla, P. Rina, J. Prackwieser Bozen , Italien on 22.06.2021 To event Südtirol und die Autonomie – Erklärungen und Diskussion zur Dauerausstellung am Magnago-Platz in Bozen – L'Alto Adige e l'Autonomia – Spiegazione e discussione dell'esposizione permanente sulla Piazza Magnago a Bolzano Südtirol und die Autonomie – Erklärungen und Diskussion zur Dauerausstellung am Magnago-Platz in Bozen – L'Alto Adige e l'Autonomia – Spiegazione e discussione dell'esposizione permanente sulla Piazza Magnago a Bolzano H. Peterlini, M. Stocker, G. Mezzalira Bozen , Italien on 09.09.2022 To event
Lectures:	Die Zweiheit der Vielfalt. Minderheitenschutz und Migrationsgesellschaft: Wie plural kann Schule sein? Die Zweiheit der Vielfalt. Minderheitenschutz und Migrationsgesellschaft: Wie plural kann Schule sein? H. Peterlini since 06.11.2017 To Lecture Forschung mit Geflüchteten in Schulen Forschung mit Geflüchteten in Schulen H. Peterlini, J. Donlic, D. Lehner, J. Steiner since 30.11.2018 To Lecture Lernen zwischen Flucht und Ankunft. Fragestellungen des inklusiven und sozialen Lernens für asyl- und migrationsbezogene Unterrichtsgestaltung und Lehrer/innen-Bildung Lernen zwischen Flucht und Ankunft. Fragestellungen des inklusiven und sozialen Lernens für asyl- und migrationsbezogene Unterrichtsgestaltung und Lehrer/innen-Bildung H. Peterlini, J. Donlic, D. Lehner, J. Steiner since 15.11.2018 To Lecture Südtirols Geschichte im 20. Jahrhundert - Bilder und Momente einer diskontinuierlichen Entwicklung Südtirols Geschichte im 20. Jahrhundert - Bilder und Momente einer diskontinuierlichen Entwicklung H. Peterlini since 18.06.2019 To Lecture Identität und Identitäre Identität und Identitäre H. Peterlini since 15.07.2019 To Lecture Das Leben hinter den Paragraphen. Politische und zivilgesellschaftliche Spielräume und Stolpersteine für Minderheitenschutz und Friedensarbeit am Beispiel Südtirol - Življenje za paragrafiPolitični in civilnodružbeni manevrirni prostori zamanjšinsko zaš Das Leben hinter den Paragraphen. Politische und zivilgesellschaftliche Spielräume und Stolpersteine für Minderheitenschutz und Friedensarbeit am Beispiel Südtirol - Življenje za paragrafiPolitični in civilnodružbeni manevrirni prostori zamanjšinsko zaš H. Peterlini since 04.10.2019 To Lecture Mehrsprachigkeit und Mehrfachidentität Mehrsprachigkeit und Mehrfachidentität H. Peterlini since 17.11.2020 To Lecture Eins, zwei oder wie viele? Schule zwischen Nationalstaat, Minderheitenschutz und der Vielfalt der Migrationsgesellschaft Eins, zwei oder wie viele? Schule zwischen Nationalstaat, Minderheitenschutz und der Vielfalt der Migrationsgesellschaft H. Peterlini since 08.10.2020 To Lecture Machtdynamiken und Bruchlinien von Identitätsbildungen Machtdynamiken und Bruchlinien von Identitätsbildungen H. Peterlini since 22.06.2021 To Lecture Sprachenschutz und Sprachenfalle: Problemlagen und Potenziale von Minderheitensprachen am Beispiel Kärnten-Koroška und Südtirol-Alto Adige Sprachenschutz und Sprachenfalle: Problemlagen und Potenziale von Minderheitensprachen am Beispiel Kärnten-Koroška und Südtirol-Alto Adige H. Peterlini since 01.06.2021 To Lecture Laudatio "Andrea Pasariček - Europapreis des Landes Kärnten" Laudatio "Andrea Pasariček - Europapreis des Landes Kärnten" H. Peterlini since 10.01.2022 To Lecture Sanfte Widerständigkeit Sanfte Widerständigkeit H. Peterlini since 15.11.2023 To Lecture